Dichiarazione di Accessibilità
Sozzi Milano — sozzimilano.com
1. Introduzione e ambito di applicazione
Ciocca S.p.A., titolare del marchio Sozzi Milano (di seguito "Sozzi"), si impegna a garantire l'accessibilità digitale del sito web sozzimilano.com in conformità alla normativa europea e nazionale vigente.
La presente dichiarazione è stata redatta in conformità al Decreto Legislativo n. 82/2022, che recepisce la Direttiva (UE) 2019/882 (European Accessibility Act — EAA). Le misure tecniche specifiche sono conformi alla norma EN 301 549 e si basano sulle Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) versione 2.2, con i livelli di conformità A e AA.
La presente dichiarazione si applica al seguente sito web, in tutte le sue versioni linguistiche:
2. Quadro normativo di riferimento
La presente dichiarazione è redatta nel rispetto delle seguenti disposizioni:
Direttiva (UE) 2019/882 — European Accessibility Act (EAA)
Decreto Legislativo 27 maggio 2022, n. 82 — Recepimento italiano della Direttiva EAA
EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) — Requisiti di accessibilità per prodotti e servizi ICT
WCAG 2.2 — Linee guida per l'accessibilità dei contenuti web (livelli A e AA)
Legge 9 gennaio 2004, n. 4 (Legge Stanca) e successive modifiche
D.Lgs. 10 agosto 2018, n. 106 — Recepimento della Direttiva (UE) 2016/2102
3. Stato di conformità
Il sito web sozzimilano.com è parzialmente conforme alla norma EN 301 549 e alle WCAG 2.2 livello AA, a causa delle non conformità e/o delle esenzioni elencate di seguito.
3.1 Contenuti non accessibili
I contenuti di seguito elencati non sono accessibili per i seguenti motivi:
3.1.1 Inosservanza della normativa vigente
Alcune immagini di prodotto potrebbero non disporre di testi alternativi sufficientemente descrittivi (WCAG 1.1.1 — Contenuto non testuale).
Alcune combinazioni di colori nei contenuti promozionali potrebbero non rispettare i rapporti di contrasto minimi richiesti (WCAG 1.4.3 — Contrasto minimo).
Alcune funzionalità interattive, come filtri, selettori di taglia e colore e il configuratore di personalizzazione Signature, potrebbero non essere pienamente utilizzabili tramite la sola navigazione da tastiera (WCAG 2.1.1 — Tastiera).
Alcuni contenuti dinamici generati tramite JavaScript (es. aggiornamenti del carrello) potrebbero non essere adeguatamente comunicati alle tecnologie assistive (WCAG 4.1.2 — Nome, ruolo, valore).
La gestione del focus durante la navigazione tra le pagine potrebbe non essere sempre ottimale nelle transizioni client-side (WCAG 2.4.3 — Ordine del focus).
Alcuni moduli e form potrebbero presentare etichette o istruzioni non sufficientemente associate ai relativi campi di input (WCAG 1.3.1 — Informazioni e relazioni; WCAG 3.3.2 — Etichette o istruzioni).
3.1.2 Onere sproporzionato
Al momento non si invoca l'esenzione per onere sproporzionato ai sensi dell'art. 14 della Direttiva (UE) 2019/882.
3.1.3 Contenuti che non rientrano nell'ambito della normativa
Documenti PDF di terze parti pubblicati prima del 28 giugno 2025.
Contenuti multimediali di terze parti incorporati tramite piattaforme esterne (es. video YouTube, widget social media, servizi di pagamento esterni).
4. Principi di accessibilità adottati (POUR)
L'approccio di Sozzi all'accessibilità digitale si fonda sui quattro principi fondamentali definiti dalle WCAG:
Percepibile: le informazioni e i componenti dell'interfaccia sono presentati in modi che gli utenti possano percepire. Forniamo testi alternativi per le immagini, contrasto cromatico adeguato e contenuti adattabili a diverse modalità di presentazione.
Utilizzabile: i componenti dell'interfaccia e la navigazione sono utilizzabili da tutti gli utenti. Garantiamo navigazione completa da tastiera, tempi sufficienti per la lettura e assenza di contenuti che possano causare crisi epilettiche.
Comprensibile: le informazioni e le operazioni dell'interfaccia sono comprensibili. Dichiariamo la lingua della pagina, utilizziamo etichette chiare nei moduli, messaggi di errore descrittivi e navigazione coerente.
Robusto: il contenuto è sufficientemente robusto per essere interpretato in modo affidabile da un'ampia varietà di programmi utente, incluse le tecnologie assistive. Utilizziamo codice HTML semantico, attributi ARIA e garantiamo compatibilità con screen reader.
5. Ambiente tecnologico
Il sito web sozzimilano.com è sviluppato con le seguenti tecnologie:
Frontend: Next.js (React)
Backend / CMS e-commerce: Vendure
Linguaggi web: HTML5, CSS3, JavaScript (ES6+)
Protocollo: HTTPS
L'accessibilità del sito è stata valutata rispetto ai seguenti ambienti:
Browser: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Edge (versioni più recenti)
Tecnologie assistive: NVDA, JAWS, VoiceOver (macOS/iOS), TalkBack (Android)
Dispositivi: desktop, tablet e smartphone
6. Misure di accessibilità adottate
Sozzi ha adottato e si impegna a mantenere le seguenti misure per garantire l'accessibilità del proprio sito web:
Inclusione dell'accessibilità tra i requisiti fondamentali nelle specifiche di progetto e nelle procedure di acquisto di tecnologie.
Integrazione dei requisiti di accessibilità nei processi di sviluppo, testing e rilascio del software.
Utilizzo di markup HTML semantico e strutturato, con corretta gerarchia dei titoli (h1–h6).
Implementazione degli attributi ARIA ove necessario per migliorare la compatibilità con le tecnologie assistive.
Garanzia della navigabilità completa tramite tastiera per tutti i componenti interattivi.
Fornitura di testi alternativi descrittivi per tutte le immagini significative.
Mantenimento di rapporti di contrasto cromatico conformi ai requisiti WCAG 2.2 livello AA (minimo 4.5:1 per il testo normale, 3:1 per il testo grande).
Progettazione responsive per garantire l'usabilità su dispositivi con diverse dimensioni di schermo e con ingrandimento fino al 200%.
Indicazione della lingua principale della pagina e delle eventuali sezioni in lingua diversa.
Formazione periodica del personale coinvolto nella gestione dei contenuti web in materia di accessibilità digitale.
Monitoraggio continuo e audit periodici di accessibilità con strumenti automatizzati e verifiche manuali.
7. Metodo di valutazione
L'accessibilità del sito sozzimilano.com è stata valutata tramite autovalutazione condotta direttamente da Ciocca S.p.A. con i seguenti metodi:
Analisi automatizzata tramite strumenti quali Lighthouse (Google), axe DevTools, WAVE e Pa11y.
Verifica manuale della navigazione da tastiera e dell'ordine di tabulazione.
Test con tecnologie assistive (screen reader NVDA e VoiceOver).
Verifica dei rapporti di contrasto cromatico con strumenti dedicati.
Validazione del codice HTML tramite il W3C Markup Validation Service.
8. Piano di miglioramento
Sozzi si impegna in un processo di miglioramento continuo dell'accessibilità del proprio sito web. Le azioni pianificate includono:
Completamento della revisione dei testi alternativi per tutte le immagini di prodotto — entro Q2 2027.
Correzione delle non conformità identificate nei filtri, nei selettori prodotto e nel configuratore Signature — entro Q2 2027.
Miglioramento della gestione del focus nelle transizioni client-side (Next.js) — entro Q2 2027.
Audit completo di accessibilità da parte di un soggetto terzo indipendente — entro Q3 2027.
Verifica e ottimizzazione dei rapporti di contrasto nei contenuti promozionali — continuativo.
Formazione annuale del personale sulla creazione di contenuti accessibili — annuale.
9. Feedback e segnalazioni
Sozzi accoglie con attenzione qualsiasi segnalazione relativa a problemi di accessibilità riscontrati sul proprio sito web. Gli utenti possono inviare feedback, segnalazioni o richieste di informazioni in formato accessibile attraverso i seguenti canali:
E-mail: e-shop@sozzicalze.it
Oggetto consigliato: "Segnalazione accessibilità — [descrizione sintetica del problema]"
Telefono: +39 030 9925926
Indirizzo postale:
Ciocca S.p.A. (Sozzi Milano) — Responsabile Accessibilità Digitale
Via Luigi Ciocca, 11 — 25027 Quinzano d'Oglio (BS), Italia
Ci impegniamo a rispondere a tutte le segnalazioni entro 30 giorni lavorativi dalla ricezione. In caso di impossibilità a rendere accessibile un contenuto, forniremo un'alternativa accessibile equivalente.
10. Procedura di attuazione (enforcement)
Qualora l'utente non riceva una risposta soddisfacente alla propria segnalazione entro i termini indicati, o ritenga che la risposta ricevuta non sia adeguata, può rivolgersi all'autorità competente:
Agenzia per l'Italia Digitale (AgID) — Difensore civico per il digitale
Sito web: www.agid.gov.it
Modulo di segnalazione: Segnalazione al Difensore civico per il digitale
11. Dati del soggetto erogatore
Ragione sociale: Ciocca S.p.A. — titolare del marchio Sozzi Milano
Sede legale: Via Luigi Ciocca, 11 — 25027 Quinzano d'Oglio (BS), Italia
Partita IVA: IT00549760981
Sito web: sozzimilano.com
Contatto accessibilità: e-shop@sozzicalze.it
12. Data e revisione
Data di redazione della presente dichiarazione: 12 novembre 2026
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
Metodo di valutazione utilizzato: autovalutazione condotta da Ciocca S.p.A.
La presente dichiarazione sarà sottoposta a revisione e aggiornamento con cadenza annuale, o in occasione di modifiche sostanziali al sito web.